OFFERINGS
The unifying criteria for everything I do is the role I play as a bridge, where I serve as a connector, whether it is to clarify the messages of a body that is expressing itself through dis-ease or discomfort or to seamlessly close a linguistic gap.
See below for my current offerings:
I work one on one with individuals who are seeking support in clarifying their path to reach greater states of comfort in their body, in their minds and in their lives in general. The issues we explore together range from health challenges to an overall sense of dissatisfaction in life. My unique approach to wellbeing considers the whole person and their context to understand what is happening, and what places could be adjusted to bring about a greater sense of balance and wellness.
I work with healers, wisdom guardians, therapists and life explorers to support them in expanding the scope of their audience into Spanish-speaking markets. With over 20 years of translating and interpreting, these days I am selective of who I work with, because I have realized the power of what I can provide. Not only do I translate words from English to Spanish, but I in fact channel verbal transmissions from one language into the other, such that the speakers' message and energy can be fully received by their audience. By working with me, everything is gained in translation
Ever since I can remember, story telling has been one of my favorite things to do. As it turns out, possibly as a result of a serious aversion to boredom, I have been blessed with a colorful life with a number of rather interesting stories. From hitch-hiking across the Atlantic, to overcoming breast cancer, it is my pleasure to share the experiences. And whatever the situation may be, it always connects back to the ability that we all have to not only overcome challenges, but to thrive and grow through them. maybe even have the ability to see it all as a grand adventure!